Nelayan dan Istrinya
Jacob dan Wilhelm Grimm
Sekali waktu ada seorang nelayan dan istrinya yang tinggal bersama di sebuah gubuk kotor dekat laut. Setiap hari nelayan pergi memancing, dan dia memancing, dan dia memancing. Setelah ia duduk di sana memancing dan melihat ke dalam air jernih, dan ia duduk, dan dia Sab Kemudian kait pergi ke bawah, jauh di lubuk hati, dan ketika ia menariknya keluar, dia telah menangkap flounder besar.
Kemudian menggelepar berkata kepadanya, "Dengar, nelayan, saya mohon Anda untuk membiarkan saya hidup. Saya bukan flounder biasa, tetapi seorang pangeran terpesona. Bagaimana ini akan membantu Anda untuk membunuhku? Saya akan tidak enak untuk Anda. Masukan saya kembali ke air, dan biarkan aku berenang. "
"Yah," kata pria, "tidak perlu bicara lebih banyak. Saya pasti bisa membiarkan ikan berenang menjauh yang tahu bagaimana berbicara."
Dengan itu ia memasukkannya kembali ke dalam air jernih, dan flounder menghilang ke bawah, meninggalkan jejak panjang di belakangnya darah.
Kemudian nelayan bangkit dan pulang ke istrinya di gubuk kotor.
"Suami," kata perempuan itu, "kau tidak menangkap apa-apa hari ini?"
"Tidak," kata pria itu. "Aku menangkap flounder, tapi dia mengatakan kepada saya bahwa ia adalah seorang pangeran terpesona, jadi aku biarkan dia berenang menjauh."
"Apa kau tidak meminta apa-apa dulu?" kata perempuan itu.
"Tidak," kata pria itu. "Apa yang harus saya minta?"
"Oh," kata perempuan itu. "Ini adalah hidup yang mengerikan di gubuk ini. Itu bau dan kotor. Anda harus telah meminta sebuah pondok kecil bagi kita. Kembali dan memanggilnya. Katakan padanya bahwa kita ingin memiliki sebuah pondok kecil. Dia pasti akan memberikannya kepada kita . "
"Oh," kata pria itu. "Mengapa saya harus kembali ke sana?"
"Dengar," kata perempuan itu, "kau menangkapnya, dan kemudian Anda membiarkannya berenang menjauh. Ia pasti akan melakukan ini untuk kita. Pergi sekarang."
Pria itu tidak mau pergi, tapi ia juga tidak ingin menentang istrinya, jadi dia kembali ke laut.
Ketika ia tiba di sana itu tidak lagi jelas, tetapi kuning dan hijau. Dia berdiri di sana dan berkata:
Mandje! Mandje! Timpe Te!
Flounder, menggelepar, di laut!
Istri saya, istri saya Ilsebill,
Mau tidak, keinginan tidak, apa yang saya akan
Menggelepar berenang dan berkata, "Apa yang dia inginkan?"
"Oh," kata pria, "Saya melakukan menangkap Anda, dan sekarang istri saya mengatakan bahwa saya benar-benar harus meminta sesuatu. Dia tidak ingin tinggal di sebuah gubuk kotor lagi. Ia ingin memiliki sebuah pondok. "
"Pulanglah," kata menggelepar. "Dia sudah memiliki itu."
Pria itu pulang, dan istrinya berdiri di pintu sebuah pondok, dan ia berkata kepadanya, "Masuklah. Lihat, sekarang bukan ini jauh lebih baik?"
Ada sedikit halaman depan, dan ruang tamu kecil yang indah, dan kamar tidur di mana tempat tidur mereka berdiri, dan dapur, dan ruang makan. Segala sesuatu yang indah dilengkapi dan disediakan dengan timah dan kuningan peralatan, hanya sebagaimana mestinya. Dan di luar ada sedikit halaman dengan ayam dan bebek dan taman dengan sayuran dan buah.
"Dengar," kata perempuan itu. "Bukankah ini bagus?"
"Ya," kata pria itu. "Ini sudah cukup. Kita bisa hidup di sini sangat baik."
"Kami akan memikirkan hal itu," kata perempuan itu.
Kemudian mereka makan sesuatu dan pergi tidur.
Semuanya berjalan dengan baik untuk satu atau dua minggu, dan kemudian perempuan itu berkata, "Dengar, suami. Pondok ini terlalu kecil. Halaman dan taman yang terlalu sedikit. Menggelepar bisa memberi kami rumah yang lebih besar. Saya ingin hidup di istana batu besar. kembali ke menggelepar dan katakan padanya untuk memberi kita sebuah istana. "
"Oh, istri," kata pria itu, "pondok ini cukup baik. Mengapa kita ingin hidup di istana?"
"Aku tahu kenapa," kata perempuan itu. "Sekarang Anda hanya pergi. Menggelepar bisa melakukan itu."
"Sekarang, istri, menggelepar baru saja memberi kita pondok. Aku tidak ingin kembali begitu cepat. Mungkin membuat menggelepar marah."
"Hanya pergi," kata perempuan itu. "Dia bisa melakukannya, dan dia tidak akan keberatan melakukannya. Hanya pergi."
Hati pria itu berat, dan dia tidak ingin pergi. Ia berkata kepada dirinya sendiri, "Ini tidak benar," tapi dia tetap pergi.
Ketika ia tiba di laut air ungu dan biru tua dan abu-abu dan padat, dan tidak lagi hijau dan kuning. Dia berdiri di sana dan berkata:
Mandje! Mandje! Timpe Te!
Flounder, menggelepar, di laut!
Istri saya, istri saya Ilsebill,
Mau tidak, keinginan tidak, apa yang saya akan
"Apa yang dia inginkan?" kata menggelepar.
"Oh," kata pria itu dengan sedih, "istri saya ingin tinggal di istana batu."
"Pulanglah. Dia sudah berdiri di depan pintu," kata menggelepar.
Kemudian orang itu pergi jalan, berpikir dia akan pulang, tetapi ketika ia tiba, berdiri di sana adalah istana batu besar. Istrinya berdiri di tangga, akan memasuki.
Mengambil dia dengan tangan, ia berkata, "Masuklah."
Dia masuk ke dalam dengan dia. Di dalam istana ada lorong depan besar dengan lantai marmer. Banyak pelayan membuka pintu besar untuk mereka. Dinding yang semua putih dan ditutupi dengan permadani indah. Di kamar ada kursi dan meja dari emas murni. Lampu kristal tergantung dari langit-langit. Kamar dan kamar semua memiliki karpet. Makanan dan anggur terbaik kelebihan beban meja sampai mereka hampir roboh. Di luar rumah ada halaman yang luas dengan gerbong yang terbaik dan kios-kios untuk kuda dan sapi. Selain itu ada taman yang megah dengan bunga yang paling indah dan pohon buah-buahan yang baik dan hutan kesenangan setengah mil panjang, dengan rusa dan rusa dan kelinci dan segala sesuatu yang orang mungkin inginkan.
"Sekarang," kata perempuan itu, "tidak baik ini?"
"Oh, ya" kata pria itu. "Ini sudah cukup. Kita bisa hidup di istana yang indah ini dan puas."
"Kami akan memikirkannya," kata perempuan itu. "Mari kita tidur di atasnya." Dan dengan itu mereka pergi ke tempat tidur.
Keesokan paginya wanita itu terbangun pertama. Itu hanya siang hari, dan dari tempat tidurnya ia bisa melihat lanskap megah di depannya. Suaminya baru saja mulai aduk saat dia menusuk di sisi dengan sikunya dan berkata, "Suamiku, bangun dan melihat ke luar jendela. Dengar, tidak bisa kita menjadi raja atas seluruh tanah ini?"
"Oh, istri," kata pria itu, "mengapa kita ingin menjadi raja? Saya tidak ingin menjadi raja."
"Yah," kata wanita itu, "bahkan jika Anda tidak ingin menjadi raja, saya ingin menjadi raja."
"Oh, istri," kata pria itu, "mengapa Anda ingin menjadi raja? Saya tidak ingin mengatakan kepadanya bahwa."
"Mengapa tidak?" kata perempuan itu, "Pergi ke sana segera. Aku harus menjadi raja."
Jadi orang, sedih karena istrinya ingin menjadi raja, kembali.
"Ini tidak benar, tidak benar sama sekali," pikir pria itu. Dia tidak ingin pergi, tapi ia tetap pergi.
Ketika ia tiba di laut itu abu-abu gelap, dan air menghela dari bawah dan memiliki bau busuk. Dia berdiri di sana dan berkata:
Mandje! Mandje! Timpe Te!
Flounder, menggelepar, di laut!
Istri saya, istri saya Ilsebill,
Mau tidak, keinginan tidak, apa yang saya akan
"Apa yang dia inginkan maka," kata menggelepar.
"Oh," kata pria itu, "dia ingin menjadi raja."
"Pulanglah. Dia sudah raja," kata menggelepar.
Lalu orang itu pulang, dan ketika ia tiba di sana, istana telah menjadi jauh lebih besar, dengan menara tinggi dan dekorasi yang megah. Penjaga berdiri di luar pintu, dan ada begitu banyak tentara, dan drum, dan terompet. Ketika ia masuk ke dalam segala sesuatu murni marmer dan emas dengan selimut beludru dan jumbai emas besar. Kemudian pintu ke ruang besar terbuka, dan ada seluruh pengadilan. Istrinya duduk di singgasana tinggi emas dan berlian. Dia mengenakan mahkota emas yang besar, dan di tangannya adalah tongkat dari emas murni dan batu mulia. Di kedua sisinya ada berdiri garis pelayan-in-tunggu, masing-masing kepala lebih pendek dari yang lain.
"Oh, istri, kau sekarang raja?"
"Ya," katanya, "sekarang aku adalah raja."
Dia berdiri dan menatapnya, dan setelah demikian menatapnya untuk beberapa saat ia berkata, "Istri, itu sangat bagus bahwa Anda raja. Sekarang kita tidak perlu berharap untuk hal lain."
"Tidak, suami," katanya, menjadi gelisah. "Waktu berada di tangan saya. Aku tidak bisa tahan lagi. Pergi ke menggelepar. Aku adalah raja, tapi sekarang aku harus menjadi kaisar."
"Oh, istri" kata pria itu, "Mengapa Anda ingin menjadi kaisar?"
"Suami," katanya, "pergi ke menggelepar. Aku ingin menjadi kaisar."
"Oh, istri," kata pria itu, "dia tidak bisa membuat Anda kaisar. Aku tidak bisa mengatakan flounder untuk melakukan itu. Hanya ada satu kaisar di alam. Menggelepar tidak bisa membuat Anda kaisar. Dia tidak bisa melakukan itu."
"Apa!" kata perempuan itu. "Aku adalah raja, dan Anda adalah suami saya. Apakah Anda akan? Pergi ke sana segera. Jika dia bisa membuat aku menjadi raja maka dia bisa membuat saya kaisar. Aku ingin menjadi dan harus kaisar. Pergi ke sana segera."
Jadi dia harus pergi. Saat ia melanjutkan perjalanannya orang takut berpikir, "Ini tidak akan berakhir dengan baik. Untuk meminta untuk menjadi kaisar memalukan. Flounder itu akan bosan ini."
Dengan itu ia tiba di laut. Air adalah semua hitam dan padat dan mendidih dari dalam. Angin bertiup kencang di atasnya yang mengental air. Dia berdiri di sana dan berkata:
Mandje! Mandje! Timpe Te!
Flounder, menggelepar, di laut!
Istri saya, istri saya Ilsebill,
Mau tidak, keinginan tidak, apa yang saya akan
"Apa yang dia inginkan?" kata menggelepar.
"Oh, flounder," katanya, "istri saya ingin menjadi kaisar."
"Pulanglah," kata menggelepar. "Dia sudah kaisar."
Lalu orang itu pulang, dan ketika ia tiba di sana, seluruh istana terbuat dari marmer dipoles dengan patung-patung alabaster dan dekorasi emas. Tentara berbaris di luar gerbang, meniup terompet dan memukul timpani dan drum. Di dalam rumah, baron dan jumlah dan adipati berjalan sekitar seperti pelayan. Mereka membuka pintu untuknya, yang terbuat dari emas murni. Dia masuk di mana istrinya sedang duduk di singgasana yang terbuat dari satu potong emas baik dua mil tinggi, dan ia mengenakan mahkota emas besar yang tiga meter tinggi, semua diatur dengan berlian dan bisul. Dalam satu sisi dia punya tongkat kerajaan, dan di lain bola kekaisaran. Pengawal berdiri dalam dua baris di sisi tubuhnya: masing-masing lebih kecil dari yang lain, dimulai dengan raksasa terbesar dan berakhir dengan kurcaci terkecil, yang tidak lebih besar dari jari kelingking saya. Banyak pangeran dan adipati berdiri di depannya.
Pria itu pergi dan berdiri di antara mereka dan berkata, "Istri, kau kaisar sekarang?"
"Ya," katanya, "Saya kaisar."
Dia berdiri dan menatapnya, dan setelah demikian menatapnya sejenak, ia berkata, "Istri, itu sangat bagus bahwa Anda adalah kaisar."
"Suami," katanya. "Kenapa kau berdiri di sana? Sekarang saya kaisar, dan aku ingin menjadi Paus."
"Oh, istri!" kata pria itu. "Apa yang tidak Anda inginkan? Hanya ada satu paus di seluruh dunia Kristen. Dia tidak bisa membuat Anda paus."
"Suami," katanya, "Saya ingin menjadi Paus. Pergi ke sana segera. Aku harus menjadi Paus pada hari ini."
"Tidak, istri," katanya, "Saya tidak bisa katakan padanya bahwa. Itu akan datang dengan tidak baik. Itu terlalu banyak. Menggelepar tidak dapat membuat Anda paus."
"Suami, omong kosong apa!" kata perempuan itu. "Jika dia bisa membuat saya kaisar, maka dia bisa membuat saya paus juga. Pergi ke sana segera. Aku kaisar, dan Anda adalah suami saya. Apakah Anda akan?"
Kemudian orang yang ketakutan pergi. Dia merasa sakit di seluruh, dan lutut dan kakinya gemetar, dan angin bertiup atas tanah, dan awan terbang oleh sebagai kegelapan malam jatuh. Daun meniup dari pohon-pohon, dan air meraung dan direbus seperti itu jatuh ke pantai. Di kejauhan ia bisa melihat kapal-kapal, menembak sinyal marabahaya karena mereka melemparkan dan berpaling pada gelombang. Ada biru kecil di tengah-tengah langit, tetapi di semua sisi itu berubah merah, seperti dalam badai petir yang mengerikan. Penuh putus asa ia berdiri di sana dan berkata:
Mandje! Mandje! Timpe Te!
Flounder, menggelepar, di laut!
Istri saya, istri saya Ilsebill,
Mau tidak, keinginan tidak, apa yang saya akan
"Apa yang dia inginkan?" kata menggelepar.
"Oh," kata pria itu, "dia ingin menjadi Paus."
"Pulanglah," kata menggelepar. "Dia sudah paus."
Lalu ia pulang ke rumah, dan ketika ia tiba di sana, ada sebuah gereja besar yang dikelilingi oleh apa-apa kecuali istana. Dia memaksa menerobos kerumunan. Di dalam semuanya diterangi dengan ribuan dan ribuan lampu, dan istrinya mengenakan emas murni dan duduk di singgasana yang lebih tinggi. Dia memakai tiga mahkota emas yang besar. Dia dikelilingi dengan kemegahan gereja-seperti, dan di sisi tubuhnya ada dua bank dari lilin. Yang terbesar adalah sebagai tebal dan setinggi menara terbesar, turun ke dapur lilin terkecil. Dan semua kaisar dan raja-raja berlutut di hadapannya mencium sandal nya.
"Istri," kata pria, memberinya tampilan yang baik, "kau Paus sekarang?"
"Ya," katanya, "Saya paus."
Lalu ia berdiri di sana menatapnya, dan itu seolah-olah sedang melihat ke matahari cerah. Setelah dia menatapnya beberapa saat ia berkata, "Istri, Adalah baik bahwa Anda adalah Paus!"
Dia berdiri di sana kaku seperti pohon, aduk dan tidak pula bergerak.
Kemudian ia berkata, "Istri, puas sekarang bahwa Anda paus. Tidak ada hal lain yang dapat Anda menjadi."
"Saya harus berpikir tentang itu," kata perempuan itu.
Kemudian mereka berdua pergi ke tempat tidur, tapi dia tidak puas. Keinginan nya tidak akan membiarkan dia tidur. Dia terus berpikir apa yang dia ingin menjadi berikutnya.
Pria itu tidur dengan baik dan nyenyak, karena ia telah menjalankan tentang banyak siang hari, tapi wanita itu tidak bisa tidur sama sekali, tapi melemparkan dan berbalik dari satu sisi ke sisi lain sepanjang malam, selalu berpikir tentang apa yang bisa dia menjadi, tetapi dia tidak bisa memikirkan apa pun.
Kemudian matahari akan naik, dan ketika ia melihat cahaya awal fajar dia duduk di tempat tidur dan menonton melalui jendela saat matahari terbit.
"Aha," pikirnya. "Tidak bisa saya menyebabkan matahari dan bulan naik?"
"Suami," katanya, menyodok rusuknya dengan sikunya, "bangun dan kembali ke menggelepar. Aku ingin menjadi seperti Allah."
Pria yang masih sebagian besar tertidur, begitu terkejut bahwa ia jatuh dari tempat tidur. Ia berpikir bahwa ia telah salah paham, jadi, menggosok matanya, dia berkata, "Istri, apa yang kau katakan?"
"Suami," katanya, "Saya tidak tahan ketika saya melihat matahari dan bulan terbit, dan saya tidak dapat menyebabkan mereka untuk melakukannya. Aku tidak akan memiliki satu jam perdamaian sampai aku sendiri dapat menyebabkan mereka untuk bangkit."
Dia menatapnya begitu gruesomely bahwa ia bergidik.
"Pergi ke sana segera. Aku ingin menjadi seperti Allah."
"Oh, istri," kata pria itu, jatuh berlutut di depannya, "menggelepar tidak bisa melakukan itu. Dia bisa membuat Anda kaisar dan paus, tapi saya mohon, puas dan tetap paus."
Kemarahan jatuh di atasnya. Rambutnya terbang liar tentang kepalanya. Merobek korset dia menendang dengan kakinya dan berteriak, "Aku tidak tahan! Aku tidak tahan lagi! Pergi ke sana segera!"
Dia mengenakan celana dan lari seperti orang gila.
Di luar badai tersebut sedang berkecamuk bahwa ia hampir tidak bisa berdiri di atas kakinya. Rumah dan pohon bertiup di atas. Gunung-gunung gemetar, dan batu-batu yang bergulir dari tebing ke laut. Langit adalah sehitam lapangan. Ada guntur dan kilat. Di laut ada gelombang hitam besar setinggi menara gereja dan pegunungan, semua ditutup dengan mahkota busa putih.
Mandje! Mandje! Timpe Te!
Flounder, menggelepar, di laut!
Istri saya, istri saya Ilsebill,
Mau tidak, keinginan tidak, apa yang saya akan
"Apa yang dia inginkan?" kata menggelepar.
"Oh," katanya, "dia ingin menjadi seperti Allah."
"Pulanglah. Dia duduk dalam dirinya kotor gubuk lagi."
Dan mereka duduk di sana bahkan hari ini
